Lapsus de George W.Bush: \ »Les seins et plus brillants de l\’armée américaine\ » – 2000

George W. Bush (fils), président des États-Unis, évoque, en 2000, le fleuron de l’armée américaine.

\ »Les seins et plus brillants de l’armée américaine…\ » [militaries’breast and brightest au lieu de militaries’best and brightest = les meilleurs et les plus brillants]

Ce même lapsus sera commis quelques années plus tard par Edward Kennedy, sénateur démocrate, lors d’un discours prônant l’aide aux études et, plus largement, la démocratisation de l’enseignement.

\ »L’intérêt de la nation serait d’encourager les seins et les plus brillants à achever leur éducation, à s’investir dans la vie de ce pays et dans sa communauté.\ »

mar 1, 2000
Patrick Levy-Waitz

Vous cherchez un lapsus ?