Lapsus de George W. Bush: \ »Quelques bonnes fautes professionnelles\ » – 13 août 2002

\"\"George W. Bush (fils), président des États-Unis, participe, en août 2002, à un forum sur la santé au Texas, où les médecins sont mieux protégés que dans d’autres États contre les poursuites pour faute professionnelle.

\ »Mais ici, au Texas, nous avons engagé des avocats et avons obtenu quelques bonnes fautes professionnelles médicales,
qui comportaient évidemment quelques failles.
\ » [good medical malpractices au lieu de good medical malpractice legislation = une bonne législation sur les fautes professionnelles médicales]

Bush veut réformer la loi fédérale sur la responsabilité médicale : plafonnement des indemnités liées aux soins à 250 000 dollars et limitation du délai de poursuite à trois ans. Le Sénat s’y opposera en 2003 puis en 2005, durant son second mandat. Les Démocrates l’accuseront de vouloir privilégier les intérêts privés des médecins et des compagnies d’assurances.

août 13, 2002
Patrick Levy-Waitz

Vous cherchez un lapsus ?