Lapsus d\’Hillary Clinton: \ »Le Président…euh, non, le Premier ministre\ » – 6 juin 2011

Hillary Clinton, secrétaire d’État des États-Unis sous la présidence de Barack Obama, reçoit, en juin 2011, son homologue Alain Juppé, ministre des Affaires étrangères.

Hillary Clinton. – Le Président… euh, non, le Premier ministre… Excusez-moi ! Il a été tout, sauf la première de ces deux fonctions !
Alain Juppé, souriant. – Merci beaucoup !
Hillary Clinton. – Je ne l’ai pas été non plus, ça nous fait quelque chose de plus en commun ! (Rires.)

Sous la présidence de Jacques Chirac, Alain Juppé fut effectivement Premier ministre (1995-1997), un titre que l’on peut garder toute sa vie. Hillary Clinton se réfère-t-elle vraiment à ce droit protocolaire, ou bien a-t-elle commis deux lapsus coup sur coup ?

juin 6, 2011
Patrick Levy-Waitz

Vous cherchez un lapsus ?